當你讀到很多古典名著的時候，你才會發現，那裡邊經過幾代人想象混合在一起的場景（比如一段詩詞描述的山水，仙境等）都是現在的電影電視無法復元的。

比如《西遊記》中描述花果山的詩句:

勢鎮汪洋，威寧瑤海。勢鎮汪洋，潮湧銀山魚入穴；威寧 瑤海，波翻雪浪蜃離淵。水火方隅高積土，東海之處聳崇巔。 丹崖怪石，削壁奇峰。丹崖上，綵鳳雙鳴；削壁前，麒麟獨臥。 峰頭時聽錦雞鳴，石窟每觀龍出入。林中有壽鹿仙狐，樹上有 靈禽玄鶴。瑤草奇花不謝，青松翠柏長春。仙桃常結果，修竹 每留雲。一條澗壑藤蘿密，四面原堤草色新。正是百川會處擎 天柱，萬劫無移大地根。

細讀之下，你再對照這電視劇《西遊記》相應的場景，你就會發現真的是相形見絀了，文字的魅力就是這樣，有些東西，只有文字才能承載，有些想象只有作者的文字才能承載。

甚至裡邊的妖怪形象都沒辦法復原！！

其實，不止是古典文學，我讀東野圭吾的小說，其中的文字詭計和懸疑戲法，甚至只有他的文字能夠表述清楚，就連後面的電影改編都無法還原。

記得在《嫌疑人x的獻身》當中，數學天才石神的那種頹喪，了無生趣，沉溺數學和無比規律的生活，都只有在他的文字當中才能讀出來。

還有《指環王》，無論電影如何的還原著作，可中世紀那種特有的古典，魔幻的場景，真的只有文字才能承載。

感覺古典文學中的某些駢文和詩詞佳句，都是隻有文字才能承載其美，才能體現其美。因為文學藝術的優勢在於，它給每個人心中的美感和情景都是不一樣的，而任何形式的轉換，都會把藝術的可能性和多樣性打破，把美只禁錮在一種情景上。

用電影或漫畫，也許能表現出文學作品裡的畫面之美，但是很難表現文字所蘊含的意境和情感。

有種美，是獨屬於文字本身的美，而這種美，不單獨是文字、還有音韻、意境、人文典故之美。

NO.1

雲銷雨霽，彩徹區明。落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。漁舟唱晚，響窮彭蠡之濱，雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦。

——王勃·《滕王閣序》

NO.2

至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬頃；沙鷗翔集，錦鱗游泳；岸芷汀蘭，郁郁青青。而或長煙一空，皓月千里，浮光躍金，靜影沉璧，漁歌互答，此樂何極！

——范仲淹· 《岳陽樓記》

NO.3

壬戌之秋，七月既望，蘇子與客泛舟遊於赤壁之下。清風徐來，水波不興。舉酒屬客，誦明月之詩，歌窈窕之章。少焉，月出於東山之上，徘徊於斗牛之間。白露橫江，水光接天。縱一葦之所如，凌萬頃之茫然。浩浩乎如馮虛御風，而不知其所止；飄飄乎如遺世獨立，羽化而登仙。

——《蘇軾·前赤壁賦》

NO.4

洞庭青草，近中秋，更無一點風色。玉鑑瓊天三萬頃，著我扁舟一葉。素月分輝，明河共影，表裡俱澄澈。悠然心會，妙處難與君說。

應念嶺表經年，孤光自照，肝膽皆冰雪。短髮蕭騷襟袖冷，穩泛滄溟空闊。盡挹西江，細斟北斗，永珍為賓客。扣舷獨嘯，不知今夕何夕。

——《張孝祥·念奴嬌》

NO.5

李商隱· 《錦瑟》

錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。

莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。

滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。

此情可待成追憶，只是當時已惘然。

錦瑟這首詩的美，就在於意象的朦朧隱晦，還有悱惻迷惘的情感，以及文字本身的優美。是無法透過漫畫表現出來，或者說，難以表現其神髓。

NO.6

張若虛· 《春江花月夜·節選》

春江潮水連海平，海上明月共潮生。

灩灩隨波千萬裡，何處春江無月明！

江流宛轉繞芳甸，月照花林皆似霰。

空裡流霜不覺飛，汀上白沙看不見。

江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。

江畔何人初見月？江月何年初照人？

人生代代無窮已，江月年年望相似。

不知江月待何人，但見長江送流水。

白雲一片去悠悠，青楓浦上不勝愁。

誰家今夜扁舟子？何處相思明月樓？

可憐樓上月徘徊，應照離人妝鏡臺。

玉戶簾中卷不去，搗衣砧上拂還來。

此時相望不相聞，願逐月華流照君。

通篇辭藻華美、音韻流暢、結構複雜、情思綿遠，意境清、幽、麗、淡、遠。真是人間奇絕也。任何其他藝術形式，都不能完整表達春江花月夜的那種全篇幅、時空交錯、情境交融的唯美。

NO.7

李賀· 《天上謠》

天河夜轉漂回星，銀浦流雲學水聲。

玉宮桂樹花未落，仙妾採香垂佩纓。

秦妃捲簾北窗曉，窗前植桐青鳳小。

王子吹笙鵝管長，呼龍耕煙種瑤草。

粉霞紅綬藕絲裙，青洲步拾蘭苕春。

東指羲和能走馬，海塵新生石山下。

此詩跟《夢天》一樣，是遊仙詩，同樣是極盡想象，辭采如飛雲流霞，瑰麗絢爛。“天河夜轉漂回星，銀浦流雲學水聲”直接美哭。

看過那麼多仙俠劇，有的特效固然很好，但永遠沒有李賀詩中這種奇詭玄麗的東方古典風格。這與技術無關，哪怕用好萊塢團隊，哪怕讓阿凡達的特效團隊來製作，也無法表現出這種境地。

NO.8

李賀· 《夢天》

老兔寒蟾泣天色，雲樓半開壁斜白。

玉輪軋露溼團光，鸞佩相逢桂香陌。

黃塵清水三山下，更變千年如走馬。

遙望齊州九點菸，一泓海水杯中瀉。

李長吉筆下的仙境，是如此瑰麗奇幻，有一種震懾心魄的美。

NO.9

王維· 《鳥鳴澗》

人閒桂花落，夜靜春山空。

月出驚山鳥，時鳴春澗中。

單論詩境的美，無詩可出其右。屬於靜美。

NO.10

《西洲曲》

憶梅下西洲，折梅寄江北。

單衫杏子紅，雙鬢鴉雛色。

西洲在何處？兩槳橋頭渡。

日暮伯勞飛，風吹烏臼樹。

樹下即門前，門中露翠鈿。

開門郎不至，出門採紅蓮。

採蓮南塘秋，蓮花過人頭。

低頭弄蓮子，蓮子青如水。

置蓮懷袖中，蓮心徹底紅。

憶郎郎不至，仰首望飛鴻。

鴻飛滿西洲，望郎上青樓。

樓高望不見，盡日欄杆頭。

欄杆十二曲，垂手明如玉。

捲簾天自高，海水搖空綠。

海水夢悠悠，君愁我亦愁。

南風知我意，吹夢到西洲。

南朝民歌中的壓卷之作，也是千古情詩絕唱。整首詩語言曼妙流暢、婉曲清麗，情思細膩、搖盪人心。無論從語言、音韻、情感、形式各方面，都是同時期民歌中最精緻成熟的，具有很高的藝術水平。末句“南風知我意，吹夢到西洲。”垂映千古，情思綿綿不絕。

NO.11

《詩經·野有蔓草》

野有蔓草，零露漙兮。（tuán）

有美一人，清揚婉兮。

邂逅相遇，適我願兮。

野有蔓草，零露瀼瀼。

有美一人，婉如清揚。

邂逅相遇，與子偕臧。zāng

“婉如清揚、清揚婉兮”，千古傳神之筆。

最古老最淳樸的，同時也是最難透過其他藝術表現的。