【碧玉】

碧玉的特色是玉質呈鮮綠、碧綠、暗綠色。玉石中常常含有黑點等特徵（黑點為磁鐵礦、鉻尖晶石等雜質)。碧玉以色青綠、鮮綠者為貴，有黑色雜質、色淡的次之，但綠色與黑色星點的搭配，也顯露出一種自然的美感

我們就舉例中國境內產量大、料子塊度大的瑪納斯碧玉做一下說明：

來自天山深處的瑪納斯碧玉。這是中國早期開發利用的玉石品種之一。碧玉顏色鮮豔，玉質細膩，原為北宋皇室所有，後被清康熙皇帝列為御用玉料。

瑪納斯碧玉產地瑪納斯碧玉主要分佈在瑪納斯河上游、塔西河上游和瑪納斯河支流清水河一帶，處於北天山超基性岩帶的東段。範圍東西長三十多公里，寬數百米，礦點十餘處，儲量豐富。

在地質作用過程中形成的以微晶、隱晶透閃石及陽起石系列礦物組成的集合體，由於含鐵、鉻和陽起石，故顯淺綠、深綠、青綠和墨綠等各種亞綠色。新疆自治區地質博物館也收藏展出了幾塊碧綠潤澤的瑪納斯碧玉的樣品。

品質標準可參考2012年，瑪納斯縣人民政府發佈實施《瑪納斯碧玉質量等級》標準，該標準由瑪納斯縣質量技術監督局組織制定。

【翡翠】

翡翠通俗上稱緬甸玉，由該地出產的硬玉，日本、俄羅斯、墨西哥、美國加州等均有，但其質量次於緬甸。

從種類上分，可分為老坑種、冰種、水種、紫羅蘭、白底青、花青、紅翡。

老坑種俗稱“老坑玻璃種”，通常具玻璃光澤，質地細膩純淨無瑕疵。顏色純正、明亮、濃郁、均勻的翠綠色。

冰種翡翠，與老坑種有相似之處，特徵是外層表明光澤很好，半透明至透明。

水種翡翠，結構略粗於老坑種，光澤、透明度也略低於老坑種而與冰種相似。特定是通透如水但光澤柔和，內部結構可見少許掩映波紋，或少量暗裂和石紋，偶爾可見極少雜質。

紫羅蘭翡翠，顧名思義顏色如紫羅蘭花，業內也稱為“春色”或“椿”。

白底青翡翠，特點是白底如霜，綠色在白底上呈玉狀分佈，白綠分明。

花青翡翠，綠色呈脈狀分佈，不規律。質地有粗有細，半透明。其底色為淺綠色或其它顏色，結構主要為纖維和細粒。

紅翡，顏色鮮紅或橙紅的翡翠。其顏色是硬玉晶體生成後才形成的，系赤鐵礦浸染所致。

參考文獻：

趙伯樂 《翡翠鑑賞標準》

文字：馬俊