都藍勢盛平陳之後，隋文帝當然要遍告主要邦交政權。其中，他特意挑選了一架從陳朝宮廷裡繳獲來的精美屏風，千里迢迢地送給了自己的乾女兒大義公主，也就是突厥的可賀敦。可是，當時大概沒人想到，這架屏風最終不但要了大義公主的命，而且促成了漠北草原各種勢力的重新洗牌。

到開皇十年（590），都藍可汗的勢力已經到達天山地區。都藍可汗一得意，就把從於闐掠回來的一柄玉手杖獻給了隋文帝。這個禮物一送來，隋文帝心裡咯噔一下。沒想到都藍變得這麼強了，他會不會有一天一統草原呢？這可不符合隋朝分而治之的戰略意圖。怎麼辦？隋文帝一直想找個機會敲打他一下，讓他別太得意。正好，隋朝剛剛攻破陳朝，從陳後主的皇宮裡掠奪了不少好東西。文帝下令，把其中一架屏風送給自己的乾女兒大義公主。

為什麼送這麼一個禮物？兩層意思。第一層，示好，咱們是友好鄰邦，你又是我女兒，我得了好東西，也想著你。這是淺層次的意思。第二層，警告一下大義公主夫婦，我們大隋武力強得很，你看，陳朝不是那麼快就被我們打敗了嗎？今天我可以把從陳朝那邊繳獲的寶貝送給你，明天我也可以把從你們那裡繳獲的寶貝再送給別人。所以，乖女兒，乖女婿，你們收斂一點，不要太張揚。這是深一層的意思。這樣想會不會是思之過深了？絕對不是。事實上，就在這之前，隋朝已經威脅過突厥一次了。

當時，突厥派使者到長安，朝見隋文帝，隋文帝問他：你知道江南有個陳朝，陳朝皇帝叫陳叔寶嗎？使者說，知道。隋文帝招手把韓擒虎叫到突厥使者面前，說，你看看，這就是抓陳叔寶的人。韓擒虎本來長得威風，此刻配合隋文帝，把眼睛一瞪，真有降龍伏虎的氣勢，嚇得突厥使者不敢抬頭。讓韓擒虎亮相也好，送屏風也好，發出的都是同樣的政治信號。那麼，大義公主怎麼迴應這個信號呢？

從理論上來講，大義公主既然是隋文帝的乾女兒，就應該表現得興高采烈才是。不僅要高高興興地接受，還要祝賀乾爹取得這樣大的成績。可是，別忘了，大義公主本來就不是隋朝的公主，她是北周的千金公主，是在北周滅亡，前夫沙缽略可汗又窮途末路的情況下，才不得不委曲求全，投靠隋朝，做了隋文帝的乾女兒，改叫大義公主的。對於隋朝公主這個新身份，她也一直不情不願，難以認同。

現在，看到陳朝的東西擺在自己面前，大義公主一下子觸動心事了。這陳朝和北周，真是同病相憐啊！本來，如果她丈夫都藍沒什麼本事，還是靠隋朝的卵翼才能生存的話，大義公主即使心裡難過，面上也不敢表現出來。可是，現在都藍可汗強大了，大義公主有了底氣，表達感情也就比較自由了。

大義公主是個有文化的人，有了心事，就會形諸筆墨。她在屏風上題了一首《書屏風詩》：“盛衰等朝暮，世道若浮萍。榮華實難守，池臺終自平。富貴今何在？空事寫丹青。杯酒恆無樂，絃歌詎有聲。餘本皇家子，漂流入虜廷。一朝睹成敗，懷抱忽縱橫。古來共如此，非我獨申名。惟有明君曲，偏傷遠嫁情。”

盛衰就像早晨和晚上那樣輪迴，世道也像浮萍一樣不定。榮華富貴不能常有，就像水池和高坡一樣，都有成為平地的那天。我曾經的富貴又在哪裡？只在這屏風的畫裡罷了。這畫裡的酒哪能給人帶來快樂？這畫裡的歌又怎麼會有聲音？我本來是皇家的公主，現在不幸漂泊到了突厥的宮廷。目睹了這麼多的興衰成敗，我再也忍不住熱淚縱橫。古往今來就是這樣啊，這也不是我一個人的命運。儘管如此，聽到王昭君留下的《出塞曲》，我還是忍不住產生遠嫁天涯的悲涼之情。