古代的家庭分的等級比較清晰，很多豪門大戶都是聚族而居，一個大門裡面住的是一個家族的幾代人，這些人都是一個老祖宗的後代，就像《紅樓夢》裡的賈家，嚴格來說寧國府和榮國府是一個家族，但是由於寧國公和榮國公官都很大，於是就分了兩處官邸，這樣就成了兩個家庭了。

榮國府和寧國府的大門後面各有一個龐大的家庭，每一個家庭裡頭都有家長、子女、下人，這些人共同構成了龐大的封建大家庭，這樣的家庭人口多，人員成分雜，親戚關係複雜，是非常典型的封建官僚大家庭或者大家族。

閤家的意思比較的淺顯，就是指一個家庭的成員，多數情況下是指一個家庭現有的成員，不包括不在家的成員，或者同一個家族不同家庭的成員。而且這個詞也沒有致敬對方的意思，都是普通老百姓之間的使用，沒有特別尊敬對方的意思。

而且這個詞多用於日常口語，書面語不常用，在莊重的場合一般不使用這個詞，這個詞適合的物件是古代的一般平民，比如《紅樓夢》裡的劉姥姥，對這樣一個小戶人家使用這個詞就很準確。

劉姥姥和他的女兒、女婿在一起生活，還有一個小外孫板兒，這樣的一家四口就是典型的平民家庭，沒有人做官，沒有人經商，守著幾畝薄田過日子，一年到頭能維持個溫飽也就行了。

古代的漢字是非常典雅而且精準的，裡面有很精微的區別，所以在使用上也是比較講究的。如果給賈政寫信或者發微信拜年要用“闔家歡樂”這個詞，表示的就是包括榮國府和寧國府的所有人——主子、奴才、在家的、不在家的等等。

但是隨著現代中國的迅速發展，“閤家”、“闔家”已經沒有太大區別了，基本上越來越通用，這兩詞語的界限日益模糊，人們只在乎祝福是否表達，不在乎詞語中的細微區別了。

這是不是人的內心越來越粗糙了呢？生活的風沙把每個人的內心都吹打的更加粗糙了，大家也越來越著急了，誰也靜不下心來細細品味這兩個詞語的差別，所以這兩個詞的差別也就越來越小了。

首先我們先來分別瞭解下“閤家”和“闔家”各自的意思：

闔”：從“門”從“盍”，其中一個義項是指門扇。《管子》·八觀》：“閭閈不可以毋闔。”意思是里巷的大門不可沒有門扇。“闔”的另一個義項為全部、整個的意思。“闔家”即全家的意思。

"合"有多個義項，一般認為最早出自於甲骨文。最初的含義指的是全身都能服從心思指揮，後來逐漸引申成為整體如一的含義。閤家”即全家。

所以，“闔家”即“全家”，同音又同義。但“閤家”是中性詞，“闔家”則被認為敬詞。中性詞用於自己或對方都是可以的。比如給親戚、朋友寫信，說自己全家安好，可以說“閤家平安”。又如祝願對方全家安好，也不妨說“祝您閤家平安”。

敬詞是含恭敬意味的用語。因此，表示對對方的尊敬和禮貌，用“祝闔家平安”那是得體的；如把“家”改“府”或“第”就更客氣了。但用於自己，若自稱“闔家平安”，則是不可以的。

“閤家”不大適用於書面語，多應用於口頭用語。而“闔家”比較適合使用於某些書面語色彩濃厚的信函、詩文及祝頌性語句等。

所以，當我們跟領導或者關係不是很熟的人表達祝福其全家歡樂的意思時，就應該儘量用“闔家”一詞；而當大家跟親朋好友表達祝福其全家歡樂的意思時，則應該儘量用“閤家”一詞。

中華漢語文化果然是博大精深

“閤家”與“闔家”的區別是:

“閤家”屬於大眾化自體。

“闔家”比較正式。

港澳臺區域用的比較多。

再過幾天，就是臘月了。進入臘月意味著“年”的氣息越來越濃厚。電視劇、自媒體等各種傳媒會推出各種針對觀眾的祝福語，其中，祝福語中，有時候會出現“闔家歡樂”，有時候則會出現“閤家歡樂”的字樣。那麼，這二者區別在哪？

在古代，“闔”包括關閉的含義。闔家，抽象理解可以認為是整體的家，既全家的意思。

瞭解東亞語言史的朋友會質疑這樣的一個事情：那就是南韓語和日本語中，都有發達的敬語體系，而漢語裡為什麼沒有這種現象？事實上在中國古代的漢語裡，這種差別也是存在的。比如，“闔家”這個詞，含有鄭重其事、對受祝福的一方表示尊重的含義，類似日韓語言的“尊敬階”。

此外，漢語的書面語和口頭用語也存在著差異。在習慣上，“闔家”屬於書面語的範疇，在使用書面致辭的範疇中，是使用“闔家”這個詞彙的。

“合”字，一般認為最早出自於甲骨文。最初的含義指的是全身都能服從心思指揮，後來逐漸引申成為整體如一的含義。

“閤家”這個詞彙的含義大致上和“闔家”類似，不過，相比起“闔家”，“閤家”屬於一個較為中性的詞彙。比起“闔家”，“閤家”不大適用於書面語，“閤家”一般應用於口頭用語。

在應用範圍方面，“閤家”這個詞彙所應用的範圍要比“闔家”廣闊許多：因為這個詞彙的“中性”特徵，這個詞彙可以用在自己平輩和晚輩人身上，同時，也可以用來提及自己——這一點，也是“閤家”和“闔家”極大的分野之一。

“闔家”和“閤家”有區別，但區別不大，主要表現在用法和語氣程度上。

一、用法的區別

“闔家”多用於正式場合；而“閤家”則多用於一般通訊，在人們通常的交流中比較常用，更口語化。“闔家”是古代漢語的異體字，而隨著漢字的簡化，“閤家”逐漸代替了“闔家”的使用，在日常交流中基本上都用“閤家”來表達自己的意思，通俗易懂。

二、語氣程度不同

根據字典詞典釋義：“闔家”是敬辭，用於稱呼對方；而“閤家”用於一般敘述。“闔家”比較適合使用於書面語色彩濃厚的信函、詩人及祝頌性語句等。

“闔家歡樂”、“閤家幸福”，是中中國人在春節楹聯和各種節日祝福中常常用到的一組詞彙。很多人認為，“闔家”與“閤家”，都是表示”全家”這樣一個相同的意思，只不過一個是傳統的文學語言，一個是現代通俗用語。其實，這種解釋並不完全準確。

“闔家”與“閤家”，雖然都是指“家庭”，但涵蓋的面卻是有差別的。下面我們來進行具體分析：

“闔”，讀音為”hé”，形聲。從門,盍聲。《說文》的解釋是“門扇”，泛指有兩個門扇開合的家庭門戶。我們知道，古時候的家庭，往往是幾世同堂的大家庭，在一個大的家庭中，又可以按輩分來劃分“房“，在相同輩分中又以兄弟排行順序細分為若干個小家庭。這就是我們在《大宅門》等電視劇中看到的一個大家庭中存在“大房”、“二房”，”長房長孫“等情況。古代講的“闔家”，所指的，就是這個涵蓋了共同居住家族的大“家”，而不是細分出來的某個小家庭了！

“合”，《說文》——口也。從亼( jí),從口，三面圍攏起來，就是合。三口之家，在古代是人數最少，具備了相對完整要素的家庭結構，古時候講的“閤家”，就是一個共同居住的大家族中，已成家立業，細分出來的小家。亦即“闔家”中包涵的一個具體家庭單位。

分析到這裡，我們就可以清楚地看出，所謂“闔家”，是指包括了上自父母長輩，下至兒孫在內的整個家庭。中國傳統文化，是特別講究“孝道”的，如果你祝福某人，卻不包括對方的父母長輩，那是大不敬的做法，所以，就必須用“闔家”這個詞。

隨著時空變幻，現代家庭與父母長輩等分開居住的小家庭逐漸多了起來，於是，在朋友之間送上祝福，也就有了以小家庭為單位的“祝閤家幸福”之類講法。但其涵蓋，與“闔家”並不相同，從傳統禮節出發，還是講“闔家”比較周全，使用也相對普遍。（現在一些字典，把二者都解釋成“全家”，雖然也對，但也是比較地粗略了一些。）

“闔”：從“門”從“盍”，其中一個義項是指門扇。《管子》·八觀》：“閭閈不可以毋闔。”意思是里巷的大門不可沒有門扇。“闔”的另一個義項為全部、整個的意思。“闔家”即全家的意思。

"合"有多個義項，其中也有全部、整個的意思。“閤家”即全家。

所以，“闔家”即“全家”，同音又同義。但“閤家”是中性詞，“闔家”則被認為敬詞。中性詞用於自己或對方都是可以的。比如給親戚、朋友寫信，說自己全家安好，可以說“閤家平安”。又如祝願對方全家安好，也不妨說“祝您閤家平安”。

敬詞是含恭敬意味的用語。因此，表示對對方的尊敬和禮貌，用“祝闔家平安”那是得體的；如把“家”改“府”或“第”就更客氣了。但用於自己，若自稱“闔家平安”，則是不可以的。

“闔家”中的“闔”有“全”的意思。例如：“闔城裡，每天大約不過殺幾匹山羊。”（魯迅《華蓋集續編·一點比喻》）“闔家”跟“閤家”的意思相同，也指全家。

“闔家”比較適合使用於某些書面語色彩濃厚的信函、詩文及祝頌性語句等。

明代的吳鼎芳在《唐嘉會妻》一詩中說：“忽然聞嘑聲，闔家盡驚起。”

示例：

1、值此新春佳節之際，祝您闔家團圓，萬事如意。

2、他家的門口貼著對聯，其中說“闔家團圓慶新春”。

一直以來，闔家團圓的這個詞彙就是大家從小到大最為耳熟能詳的字眼了。在我的潛意識裡面“閤家”與“闔家”是沒有區別的，估計在大多數人的意識裡都是這個樣子，新華字典裡是這樣記載的:‘合’的構詞眾多，解釋為：閉，合攏；結合到一起，共同；符合；摺合；全等。‘闔’的意思是：全，總共；關閉。構詞為，闔家、闔城(全，總共)。闔戶(關閉)。闔”：從“門”從“盍”，其中一個義項是指門扇。《管子》·八觀》：“閭不可以毋闔。”意思是里巷的大門不可沒有門扇。而‘合’的構詞眾多，解釋為：閉，合攏；結合到一起，共同；符合；摺合；全等。這樣看來確實二者確實是有不同的地方！

不同點一:二者適用範圍不同

“閤家”相對來說更通俗一點，閤家，家的範圍很小，在古代，父母與未婚子女的家稱作閤家，而古代那種高門大戶，家主與子女，孫子孫女甚至更晚的後輩（已婚的，未婚的都算）以及所有家丁，都是闔家的範圍，通常指未分開居住的一個家族，可以指一個很大的範圍，與之相比，閤家就顯得有點微小了。

不同點二:二者適應人群不同

不同點二:二者詞性不同

最後我們可以看一下，閤家與闔家雖然在用法上確實有很多不同，可這些不同點，漸漸的，被社會大眾所同化了，而這也正是中華民族傳統文化的博大精深，同音不同字意思大有不同，有時又能相互替代，這就是傳統文化最有意思的地方所在了，不管時間怎麼變唯一不變的就是閤家與闔家二者都表示祝福，而只要我們想表達祝福與祈願一樣，心誠則靈，只要是發自內心的祝福，無論言語怎樣，對方都能感受到。

1、“閤家”與“闔家”的用法不同：

“闔”：從“門”從“盍”，其中一個義項是指門扇。《管子·八觀》：“閭閈不可以毋闔。”意思是里巷的大門不可沒有門扇。“闔”的另一個義項為全部、整個的意思。闔家中的“闔”有全的意思，多用於正式場合。

例如：“闔城裡，每天大約不過殺幾匹山羊。”（魯迅《華蓋集續編·一點比喻》）“闔家”跟“閤家”的意思相同，也指全家。 

“闔家”比較適合使用於某些書面語色彩濃厚的信函、詩文及祝頌性語句等。

明代的吳鼎芳在《唐嘉會妻》一詩中說：“忽然聞嘑聲，闔家盡驚起。”

閤家意思是指全家，一家老小，一般用於口頭表達，更口語化。這兩個詞有同又有不同，有時可換用，有時則不可。

2、“閤家”與“闔家”的語氣程度不同：

闔家是敬辭，用於尊稱對方。

閤家則用於一般敘述。

3、造句舉例：

闔家歡樂解釋：全家都很快樂的意思。例句：闔家團圓，闔家歡慶。

闔家幸福解釋：表示全家都很幸福。例句：春節之際，祝您和家人闔家幸福！

閤家幸福：全家人很幸福和快樂。

4、綜上所述，“闔家”即“全家”，同音又同義。但“閤家”是中性詞，“闔家”則被認為敬詞。中性詞用於自己或對方都是可以的。比如給親戚、朋友寫信，說自己全家安好，可以說“閤家平安”。

又如祝願對方全家安好，也不妨說“祝您閤家平安”。敬詞是含恭敬意味的用語。因此，表示對對方的尊敬和禮貌，用“祝闔家平安”那是得體的；“闔家”多用於正式場合，“閤家”使用範圍則較廣。

二者區別不大，主要是——1、闔家多用於正式場合用於某些書信、歌頌語句、2閤家一般多用於口頭表達、更口語化！總體來說區別不大！