回覆列表
-
1 # 菜花花菜
-
2 #
《詩經·衛風·伯兮》中也有一個“首如飛蓬”的女子,但她懶梳妝的理由,是因為離別後的相思。
-
3 # 太幸運了呀
萱草一名忘憂。萱草的萱，古字為“蘐”。《詩經》寫道：伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也執殳，為王前驅。自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐?誰適為容。其雨其雨，杲杲出日。願言思伯，甘心首疾。焉得蘐草?言樹之背。願言思伯，使我心痗。
1、藝術特色
在藝術構思上，全詩採用賦法，邊敘事，邊抒情。緊扣一個“思”字，思婦先由誇夫轉而引起思夫，又由思夫而無心梳妝到因思夫而頭痛，進而再由頭痛到因思夫而患了心病，從而呈現 出一種抑揚頓挫的跌宕之勢。
描述步步細緻，感情層層加深，情節層層推展，主人公的內心衝突以及衝突的輾轉遞升，既脈絡清晰，又符合人物的心理邏輯，使人物形象具有飽滿的精神內涵。同時，詩情奇崛不平，充滿辯證色彩。
2、原文
國風·衛風·伯兮
先秦：佚名
伯兮朅兮，邦之桀兮。伯也執殳，為王前驅。自伯之東，首如飛蓬。豈無膏沐？誰適為容！
其雨其雨，杲杲出日。願言思伯，甘心首疾。焉得諼草？言樹之背。願言思伯。使我心痗。
3、譯文
我的丈夫真威猛，真是邦國的英雄。我的丈夫執長殳，做了君王的前鋒。自從丈夫東行後，頭髮散亂像飛蓬。膏脂哪樣還缺少？為誰修飾我顏容！
天要下雨就下雨，卻出太陽亮燦燦。一心想著我丈夫，想得頭痛也心甘。哪兒去找忘憂草？種它就在屋北面。一心想著我丈夫，使我傷心病懨懨。