多采擷”紅豆，仍是言在此而意在彼。

以採擷植物來寄託懷思的情緒，是古典詩歌中常見手法，如漢代古詩：“涉江採芙蓉，蘭澤多芳草，採之慾遺誰？所思在遠道”即著例。

“願君多采擷”似乎是說：“看見紅豆，想起我的一切吧。

”暗示遠方的友人珍重友誼，語言懇摯動人。

這裡只用相思囑人，而自己的相思則見於言外。

用這種方式透露情懷，婉曲動人，語意高妙。

宋人編《萬首唐人絕句》，此句“多”字作“休”。

用“休”字反襯離情之苦，因相思轉怕相思，當然也是某種境況下的人情狀態。

用“多”字則表現了一種熱情飽滿、一往情深的健美情調。

此詩情高意真而不傷纖巧，與“多”字關係甚大，故“多”字比“休”字更好。

末句點題，“相思”與首句“紅豆”呼應，既是切“相思子”之名，又關合相思之情，有雙關的妙用。

“此物最相思”就象說：只有這紅豆才最惹人喜愛，最叫人忘不了呢。

這是補充解釋何以“願君多采擷”的理由。

而讀者從話中可以體味到更多的東西。

詩人真正不能忘懷的，不言自明。

一個“最”的高階副詞，意味極深長，更增加了雙關語中的含蘊。