故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。開軒面場圃，把酒話桑麻。待到重陽日，還來就菊花。譯文老朋友備好了飯菜，邀請我到他家做客。一路上只見村邊綠樹環繞，青山在城外斜臥。開啟窗子，便看見禾場采地；賓住一邊舉杯暢飲，一邊談論著農事桑麻。熱情的主人啊，等到九月重陽的時候，我還來你家觀賞菊花。賞析詩人以喜悅的感情，寫出了一個和平生活、美麗恬靜的農村情景，既無名山勝水，也無異草奇花，有的是一片場圃，一片桑麻和具有淳樸感情的農家朋友。《過故人家》能傳誦下來，藝術上具有淳樸的特點，語言上具有清新口語化的風格，大有“清水出芙蓉，天然去雕刻”之致。由此看來，好詩能去掉陳詞濫調，寫得自然，不塗飾，不堆砌，正如謝寫出“餘霞散成綺，澄江靜如練”一樣，於平淡之中見出功力。

全詩意思： 老友備好了黃米飯和燒雞，邀我做客到他樸實的田家。村子外邊是一圈綠樹環抱，郊外是蒼翠的小山包平斜。推開窗戶迎面是田地場圃，把酒對飲閒聊著耕作桑麻。等到九月重陽節的那一天，再請君來這裡觀賞菊花。 《過故人莊》是唐代詩人孟浩然所作。這是一首田園，描寫農家恬靜閒適的生活情景，也寫老朋友的情誼。詩由“邀”到“至”到“望”又到“約”一徑寫去，自然流暢。語言樸實無華，意境清新雋永。 原文： 故人具雞黍，邀我至田家。綠樹村邊合，青山郭外斜。 開軒面場圃，把酒話桑麻。待到重陽日，還來就菊花。